Subtitles by DramaFever
[Episode 29]
Doctor Song!
He... he's alive.
Doctor Song!
If you do that again...
I'll blow his head off too.
Move.
Boss.
- You're here. - I brought the doctors.
You'll feel better soon.
Hurry up.
Are you okay?
I need to be okay.
He was shot twice in the abdomen.
Thankfully, his lungs and heart weren't hit, but his breathing is unstable.
Let's turn him over.
Only one bullet exited. The other bullet could have damaged his right ventricle.
How is his blood pressure?
It dropped to 70.
It's very likely that the bullets damaged his blood vessels too.
We need to get his pulse, get him fluids, and take him to the hospital ship.
Take him where?
If we don't operate, he'll die.
Do it here.
What?
I said, do it here!
We need to anesthetize him and open his stomach. Without anesthesia...
it's impossible to operate.
Take out your scalpel!
Are you telling me to kill him?
Perform the surgery.
Then the patient will die.
The scalpel is a tool that is used to save lives.
I can't use it carelessly and make it into a weapon.
Perform the surgery immediately.
First...
First, put that gun down.
I won't be fooled by you.
Aren't you planning to try something after taking us to the hospital ship?
If you drag it on until morning...
we have no way to escape, right?
That's not true. This is a complicated surgery.
We need a lot of equipment.
In his condition, we're not sure if we have enough equipment to save him.
Then, why are you telling us to go to the hospital ship?
If I asked to go to a big hospital, would you do that?
You can't.
If you could, you wouldn't have targeted us in the first place.
We need to go back to the ship.
We may not have all the equipment
but we have a team that we've worked with.
People we've worked with to save other people. Those people...
He's not breathing. We have to intubate.
I'm begging you. Please let us take him to the hospital ship.
That's the only way to save him.
Let's do that, Sir.
Fine.
Let's go back to the hospital ship.
However... I have one condition.
- What condition? - Three hours.
Finish the operation in three hours.
What did you say?
If you go over three hours by even a minute...
your hospital ship family will die.
What do you think?
Doctor Song, can you do it?
- That's weird. - What?
The hospital ship disappeared.
What do you mean?
They were at Bukdo five minutes ago.
And now they're gone?
That's weird. Did something happen?
What do you think happened to Doctor Song and Kwak Hyun?
There's a way out, even if the world comes to an end.
What do you mean?
- That... - That's right.
It's our emergency phone.
How can we get to it?
Yes, Sir.
You're on your way back?
Yes, I got it.
Who are Pyo Go Eun and Yoo Ah Rim?
- That's me. - Me... me.
Follow me.
Hurry up! Get up!
- Nurse Pyo! - Nurse Pyo!
Why do you need them? Where are you taking them?
Stay still.
Untie her, and get ready for surgery.
Surgery?
What surgery?
You have to sew up a gunshot wound to the abdomen.
What are you doing? Hurry up!
We need more help for that kind of surgery.
Call our dentist, Doctor Cha Joon Young.
Shut up and do your job.
Hurry up!
I clearly warned you.
If something happens to the patient...
it'll... be your fault.
How's... Boss's condition?
They'll operate... so let's wait and see.
Should we run away?
This isn't the time for loyalty.
If this were about loyalty, I would have ditched already.
Boss is the only person who knows where the money is hidden.
And the drugs we got today are in Boss's hands.
We may have gotten away with it yesterday
but it's a matter of time until the gang finds out their men died...
Then they'll send stronger guys, won't they?
The last boat that can pick us up will be here at 4 a.m.
This might be our last chance.
I told her...
to finish the surgery by 2:30 a.m.
- What if she doesn't? - We'll kill them and take off.
- Boss too? - Him too.
Hospital Ship. Hospital Ship, please answer. Please answer!
Hospital Ship, please answer. Hospital Ship.
Please answer!
They're not answering?
Try calling the captain.
The phone is turned off...
His phone is turned off.
Wait, he's not answering his radio, and his phone is turned off?
[DF Ver] Episode 29 Hospital Ship "We Need to Move Him to The Hospital Ship" -= Ruo Xi =-
Hey, Doctor Song Eun Jae.
Keep this in mind. You have three hours.
You'd better finish by 2:30 a.m.
After 2:30 a.m.
I'll kill one of your hospital ship family members
every single minute.
- Doctor Song. - What do I do?
Why did we...
ask to bring that patient here?
The bullets must have ripped apart his organs and vessels.
And we don't even have access to blood.
- Look at me. - What if I fail?
- Then they'll probably... - Look at me.
kill them, won't they?
Just like how they killed those people.
Don't think about anything.
Don't think about the deadline...
or what will happen to them if you don't finish in time.
You don't have to think about anything.
Just...
think about the patient in front of you.
You just have to do your best to save the patient.
Whatever happens afterward...
won't be your fault.
Can you...
let me stay like this for five seconds?
So, let's begin the operation.
Scalpel.
Up.
It seems like the bullet damaged the right ventricle, just as expected.
And the bullet in his abdomen...
is right here. The other bullet.
The bullet bounced off his spine
and damaged his blood vessels.
- Then... - We'll get rid of the hematoma
perform abdominal resection and stitch up his vessel.
If we don't run into problems, we can finish by 2:30 a.m.
That's good.
You're skilled, just as I heard.
Don't touch her.
This is an OR. We need to be left alone...
- in order to save the patient. - Yes, sure.
I'll do that then. Perform your surgery.
Time is ticking.
Don't worry about anything, take it slow
and stay calm.
He's not in bad shape.
Higher. Hey, higher up.
That's right. That's right.
You son of a bitch! What the heck are you doing?
Damn it!
What's going on?
What are they doing to our family?
They must have deserved it.
We still have two hours left.
You said you'd let us go if we complete the surgery!
But what's this noise?
What are you doing to our family?
Geez, you're so noisy.
What's going on?
We found a phone.
A phone?
Did you check the call history?
Did they call for help?
No, they didn't report us yet.
If they didn't, stop it.
Our sensitive Doctor Song Eun Jae...
can't perform the operation because of the noise!
What are you doing? Aren't you going to operate?
Time is ticking!
[Maritime Police]
Hello?
Pardon? The hospital ship disappeared?
- Disappeared? - They're not on the GPS.
They're still in the harbor. Yes.
Is their AIS broken?
- Try calling the captain. - I already tried.
The captain, manager, and the emergency phone are all unavailable.
Is that right?
That's weird.
Yes, I got it. We'll go and check.
Yes.
Doctor, his blood pressure is falling too quickly.
What is it?
What did you do to our boss?
Are you trying to kill him?
Answer me right now!
That's enough. Put the gun down!
If you don't want to kill the patient, put the gun down.
It's okay. Don't listen to anyone.
Don't worry about anything, just focus on the patient.
What happened to the patient?
The bullet...
bounced and damaged the inferior artery.
- The hematoma was blocking it. - Then what do you have to do?
Think about it. Don't worry about anything else. Calm down and think.
I've got the bleeding under control for now.
Think about it calmly.
If you think about it, you can find a way.
In 2013, Syria was hell. The war was endless.
There were countless gunshot victims every day.
There was a child soldier, who wasn't even 12 years old.
But, we didn't have enough blood.
That's why, as a final resort...
Autotransfusion.
Yoo Ah Rim, bring silicone tubes and blood bags.
- Why? - Hurry!
Hurry.
- Hang in there. - What are you going to do?
Syria.
Syria?
Are you going to the battlefield?
No, but from time to time
my workplaces become just as dangerous.
- In the Korea of the 21st century? - Yes.
That's why, during surgery, as a last resort...
we performed autotransfusion.
We were aware of the risks.
We had no other way to save the patients.
Insert it back into the patient when the bag is full.
- And replace the bags each time, okay? - Yes, Doctor.
He'll be able to hang on for a moment.
But it's just for a moment, right?
We need at least 10 packs of blood if his posteava burst.
The patient lost too much blood already.
Autotransfusion won't solve it, will it?
Then what do we do?
We need to eliminate the carbon dioxide from his stomach.
I'll go first.
The patient's blood type is B, but I'm O, so I'm a universal donor.
- Nurse Pyo, this way. - Yes.
- Hold on to this vessel. - Yes.
Nurse Pyo will help from now on.
I'll be right back.
Nurse Yoo, put on some scrubs.
You practiced a lot, right? This is your spot now.
Can you do it?
Yes, of course, Doctor.
Joon Young.
Joon Young, monitor the patient and keep the blood flowing.
- Follow me. - What are you saying?
If you want to save him, follow me right now.
[Episode 30 will begin shortly.] Subtitles by DramaFever